Equipo


Dra. Silvia Barei
Directora

Doctora en Literaturas Modernas. Docente de grado y posgrado en la Universidad Nacional de Córdoba. Ha dictado cursos en universidades nacionales e internacionales. Se destaca su participación en eventos científicos y culturales locales, nacionales e internacionales, y su actuación como evaluadora en distintas instituciones y comisiones de doctorado. Ha recibido el ler premio Ensayo del Fondo Nacional de las Artes, el Premio a la trayectoria académica (UNC) y la Distinción a la trayectoria cultural     en el periodismo y la literatura de Córdoba del     Instituto Italiano de Cultura. Entre sus publicaciones, mencionamos: «Borges y la crítica literaria» (1999), «Texto/Discurso. Recorridos Teóricos» (2001), «Reversos de la palabra. Poesía y vida cotidiana» (2005) y “Culturas en conflicto” (2012).

Ver publicaciones



Dra. M. Josefa Villa
Codirectora

Doctora en Ciencias de la Información. Docente e Investigadora de la Universidad Nacional de Córdoba. Coordinadora General del Observatorio Universitario de Medios de la Escuela de Ciencias de la Información de la UINC. Ha publicado artículos y capítulos de libros de la especialidad y es referato en publicaciones científicas.

 Ver publicaciones

 

 


Doctora en Ciencias del Lenguaje con mención en Traductología. Se desempeña como Profesora Titular en “Introducción a la Traductología” y Coordinadora del Área de Traductología del Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas, en la Universidad Nacional de Córdoba. Es Investigadora Asistente en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Su producción reciente incluye la traducción y el cuidado de edición de la antología Semiótica de la cultura / Ecosemiótica / Biorretórica, y los artículos “Translation as a lesson in dialogue” para el volumen transdisciplinario How is Global Dialogue Possible?, y “How to teach Polysystem Theory? Reflections on the evaluation process” para la revista especializada FORUM.


Dra. M. Inés Arrizabalaga
Investigadora

Doctora en Ciencias del Lenguaje con mención en Traductología. Se desempeña como Profesora Titular en “Introducción a la Traductología” y Coordinadora del Área de Traductología del Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas, en la Universidad Nacional de Córdoba. Investigadora Asistente en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Su producción reciente incluye la traducción y el cuidado de edición de la antología Semiótica de la cultura / Ecosemiótica / Biorretórica, y los artículos “Translation as a lesson in dialogue” para el volumen transdisciplinario How is Global Dialogue Possible?, y “How to teach Polysystem Theory? Reflections on the evaluation process” para la revista especializada FORUM.

Ver publicaciones


Doctora en Composición Arquitectónica (Venecia). Arquitecta, paisajista y urbanista . Magíster en Planificación Paisajista y Ambiental. Licenciada en Lengua y Literatura Italiana. Docente e Investigadora de la Universidad de Roma Tre y de la Universidad Nacional de Córdoba. Trabaja sobre Paisaje Cultural desde una perspectiva interdisciplinaria.


Dra. Silvia Soto  Investigadora

Arquitecta, paisajista y urbanista (Córdoba 1994 – Roma 2000). Magíster en Planificación Paisajista y Ambiental (Roma 1996). Doctor en Composición Arquitectónica (Venecia  1999). Licenciada en Lengua y Literatura Italiana (Córdoba 2013). Docente e Investigadora de la Universidad de Roma Tre y de la Universidad Nacional de Córdoba. Trabaja sobre Paisaje Cultural desde una perspectiva interdisciplinaria.

Ver publicaciones

 

 


Dr. Ernesto Pablo Molina Ahumada


Dr. Ernesto Pablo Molina Ahumada
Investigador

Doctor en Letras por la Universidad Nacional de Córdoba, profesor asistente por concurso en la Facultad de Filosofía y Humanidades (Universidad Nacional de Córdoba). Ha recibido becas de investigación de grado, doctorado (SECyT-UNC y CONICET) y posdoctorado, además de becas de investigación en el extranjero (España, Brasil). Ha dictado cursos de grado y posgrado, además de participar asiduamente en reuniones científicas del país y el exterior (Suecia, Suiza, Brasil). Posee publicaciones de artículos, capítulos y libros. Como investigador, integra desde su conformación el GER y, actualmente, dirige además junto a la Dra. María Inés Arrizabalaga otro equipo con proyecto acerca de la figura del héroe en textos literarios, cinematográficos y videojuegos. En 2005 fue galardonado con el Premio de la Academia Argentina de Letras.

Ver publicaciones


Doctor en Letras por la Universidad de Buenos Aires, profesor e investigador de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y del Instituto Académico Pedagógico de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Villa María. Categoría IV en el Programa de Investigadores de Universidades Nacionales. Autor de numerosos trabajos donde estudia la literatura greco-romana desde una perspectiva interdisciplinaria.


Dr. Luís Ángel Sánchez Investigador

Doctor en Letras por la Universidad de Buenos Aires, profesor e investigador de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y del Instituto Académico Pedagógico de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Villa María. Categoría IV en el Programa de Investigadores de Universidades Nacionales. Autor de numerosos trabajos donde estudia la literatura greco-romana desde una perspectiva interdisciplinaria.

Ver publicaciones

 

 


Profesora y Licenciada en Letras Modernas por la Universidad Nacional de Córdoba. Becaria de CONICET (Tipo I 2009-2013 y Tipo II 2013-2015). Ha participado en jornadas y reuniones científicas de carácter nacional e internacional. Ha realizado una pasantía de docencia e investigación en la Universidade Federal de Santa Maria (Brasil) a través del programa AUGM en 2013.


Dra. Ana Inés Leunda Investigadora

Doctora en Letras por la Universidad Nacional de Córdoba. Profesora y Licenciada en Letras Modernas por la Universidad Nacional de Córdoba. Becaria de CONICET (Tipo I 2009-2013 y Tipo II 2013-2015). Ha participado en jornadas y reuniones científicas de carácter nacional e internacional. Ha realizado una pasantía de docencia e investigación en la Universidade Federal de Santa Maria (Brasil) a través del programa AUGM en 2013.

 Ver publicaciones

 

 


lili


Dra. Liliana Tozzi Investigadora

Doctora en Ciencias del Lenguaje con mención en Culturas y Literaturas Comparadas (Facultad de Lenguas, UNC). Docente en la cátedra de Metodología de la investigación literaria de la Facultad de Lenguas (UNC) y en cursos de grado y posgrado en la UNC. Expositora en eventos científicos y ha publicado artículos en libros y publicaciones especializadas. Ha dirigido tesis de grado y posgrado y ha participado como evaluadora de tesis, becas y proyectos. Como narradora, formó parte del colectivo Decamerón Cordobés.

 Ver publicaciones


Traductora Pública de Inglés y Profesora de Lengua Inglesa. Profesora Asistente en las cátedras Métodos y Técnicas de la Traducción, y Terminología y Documentación en la Facultad de Lenguas, UNC. Su investigación en traducción se enmarca en la Maestría en Lenguajes e Interculturalidad. Ejerce activamente la traducción e interpretación de forma independiente, y ha colaborado como traductora y editora sénior en proyectos de gran volumen para organismos internacionales.


Trad. Lorena Baudo  Investigadora

Traductora Pública de Inglés y Profesora de Lengua Inglesa. Profesora Asistente en las cátedras Métodos y Técnicas de la Traducción, y Terminología y Documentación en la Facultad de Lenguas, UNC. Su investigación en traducción se enmarca en la Maestría en Lenguajes e Interculturalidad. Ejerce activamente la traducción e interpretación de forma independiente, y ha colaborado como traductora y editora sénior en proyectos de gran volumen para organismos internacionales.

Ver publicaciones 

 


Licenciada en Relaciones Públicas e Institucionales. Licenciada en Enseñanza de las Ciencias del Ambiente. Diplomada en organización de eventos. Profesora de nivel medio y superior. Coordinadora del área de Comunicación del Instituto Privado Empalme. Capacitadora en oratoria. Investigadora en formación.


Mgter. M. Belén Barroso Investigadora

Mgter. en Educación Ambiental (Universidad de Málaga, España). Licenciada en Enseñanza de las Ciencias del Ambiente (Universidad Tecnológica Nacional). Licenciada en Relaciones Públicas e Institucionales (Universidad Siglo 21). Diplomada en organización de eventos. Profesora de nivel universitario, medio y superior. Coordinadora pedagógica del Instituto Privado Empalme. Capacitadora en oratoria. Investigadora en formación.

 

Ver publicaciones

 


Profesor en Español como Lengua Materna y Lengua Extranjera por la Universidad Nacional de Córdoba. Becario de CONICET. Se encuentra desarrollando su tesis de Doctorado en Semiótica (Centro de Estudios Avanzados) en torno a la modelización de la tensión hombre/animal, a partir de la categoría de depredación y su vinculación a determinadas prácticas culturales y formas de comportamiento a la luz de la semiótica de la cultura y del incipiente campo de la ecosemiótica.

Ver publicaciones 

 


JIME


Prof. Jimena Bracamonte
Investigadora

Profesora en Español como Lengua Materna y Lengua Extranjera por la Universidad Nacional de Córdoba. Se encuentra cursando la Licenciatura en Español como Lengua Materna y Lengua Extranjera. Profesora Adscripta en Introducción a los Estudios Literarios en la Facultad de Lenguas y Profesora de Lengua y Literatura en el Instituto Jesús, María y José (Río tercero, Córdoba)

Ver publicaciones

 

 

 


kuro


Francisco Trovato
Investigador

Estudiante de Traductorado de Inglés en la Universidad Nacional de Córdoba. Actualmente se encuentra trabajando sobre las estrategias de traducción aplicadas en el formato cómic. 

 

 

 

 

 


jony


Jonathan Viscovich
Investigador

Estudiante de Traductorado de Inglés en la Universidad Nacional de Córdoba. Actualmente se encuentra trabajando sobre las estrategias de traducción aplicadas en el formato cómic.